お知らせ　Announcement

　私たちのコンサートにつきまして、皆様にお知らせがございます。

　この度、新型コロナウイルス感染拡大の影響を鑑み、本公演を延期させて頂くことになりました。楽しみにして下さっていた皆様にお詫び申し上げます。

　延期後の日程は3月中にお知らせ致します。なお、チケットにつきましては以下を参照下さい。

①チケットを既にお持ちの方は、そちらを保管頂き、同じチケットでご入場頂けます。

②延期後の日程発表後、返金をご希望の方は、ご連絡を頂き次第対応させて頂きます。

以上、ご確認の程宜しくお願い申し上げます。皆様におかれましては、呉々もお身体にお気をつけてお過ごし下さい。

広報　伊澤

We have an announcement for all of you.

 Because of the spread of the New Coronavirus, we decided to put off our concert. We apologize to you for this consequence.

 We are going to announce the renewed date to you in March. Now, please check out the below about the tickets.

① You, who already has tickets, will be able to get into the concert using the same tickets.

②We can refund the tickets, so please get in touch if you decide not to come to the concert.

Thank you for your understanding. And please take care of your health.